miércoles, 13 de mayo de 2009

El Gordo... (The thumb)

Fernanda cada día es más grande casi cumple 8 meses y ya se da vueltas sola y se toma los dedos gordos es muy lindo.


Fernanda each day grows more, in some days she will be 8 months, by now she rolls around and take her big toes, she looks so cute.


Ríe mucho y jugamos más.
She simelies a lot and we play more.


Tocandose los pies
Touching her foot
Es maravilloso vivir para ver este momento.
It is wonderful to live to see this moment.
¿Podrías chuparte los dedos y tocarte el dedo gordo?
Do you think you can suck your fingers while holding your big toe?

lunes, 11 de mayo de 2009

Porra en el maraton de Vancouver

El 3 de mayo de 2009 corrí mi segundo medio maratón en Vancouver, la emoción fue enorme por el reto que Erika me ayudó a crear y más porque hace un año Fernanda tenía 4 meses ahora tiene 8 meses de nacida fue una emoción enorme.

On May 3, 2009 I ran my second half marathon in Vancouver, I was so excited for this challenge that Erika helped me to create.  One year ago Erika was 4 months pregnant, now Fernanda is 8 months. This was a huge emotion.

Me sentí vivo, ya que mis dos amores estaban en la porra, ¡es maravilloso!

I felt alive, my two loves were cheering me up. It was wonderful!


Fernanda al final.

Zapato de celebración

Al final nos pusimos la medalla y la chamarra conmemorativa.


Familia Duarte Cedillo


El equipo de porras oficial y Fernanda chupando la medalla.
Oficial team cheer and Fernanda eat the medal.

Kilometro 17
17 km

Al final tiempo oficial 1:58.51 mi meta era abajo de 2 horas.
Oficial time 1:58.51, my goal was 2 hours

Misión cumplida.