lunes, 20 de abril de 2009

Domingo de natación



En la mañana está es la preparación mental para la nadada de alto rendimiento.

In the morning this is the mental preparation for a professional swiming.

Preparada para nadar, debajo de su sudadera trae su traje de baño, mexicano por cierto.

Ready for swiming, under her hoodie her Mexican swimming suit.


Empezó a jugar con su mamá en la alberca.

Fernanda played with her mommy in the pool.



Más juegos y a taparte la cara

More games and peek-a-boo



Su mamá la trajo de arriba para abajo

Fernanda was playing up and down everytime with her mom


A punto de un bucito
Ready for a dive in




La cara de Erika vale todo

Erika´s face is worth everything


Fernanda disfrutó mucho su clase, hasta el final.

Fernanda enjoyed all the class until the end.


Erika, se preparó para la clase y esperamos toda la semana.

Erika was ready, we were looking forward for the class all week




Así termina Fernanda su clase de natación bien tapada y luego duerme y duerme.

When she finishes her swiming class, Fer sleeps and sleeps.

Ahora Fernanda nadó con su mamá, la clase estuvo muy bonita y divertida, ahora la disfrutó mucho más.


Today Fernanda swam with Erika, the class was great and funny, Fernanda enjoyed it more.






1 comentario:

Wewurtskihit dijo...

she is so cute! we should have a swim date sometime soon!!!

thanks for putting the english subtitles on. I would LOVE to undestand the Spanish..but....:-)

Mark